返回首页

张小三资源网
    站长必备网站 ╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮!高性价比VPS推荐。
07月192017

腾讯电脑管家国际版中文翻译汉化对照表

Posted by 张小三资源网 2017年07月19日 Tags:腾讯电脑管家国际版,中文汉化翻译

Tencent PC Manager-min.JPG

腾讯电脑管家国际版最不像国内软件的一款安全软件,小三这里用的比较爽,所以对国际版电脑管家的英文界面和扫描中遇到的警示做了一下中文翻译和汉化有需要的可以作为对照。很多国内的杀毒软件都喜欢做成全家桶,然后各种捆脏软件交钱就可过白,然后很多类似这样异常动作的恶意码被放行,这样最终会导致装杀软无用,还不如装魔方之类的优化软件省资源,同时也造成了很多国外杀软到了国内水土不服,各种报……
起初新建了个虚拟机,系统是收藏使用N年的深度绝版6.2,对于爱折腾外加有良好电脑习惯的人来说,虚拟机就是为了测试一些不确定软件用的,抱着试试看的态度,装了腾讯电脑管家的国际版,装完后例行性的快扫了一下,这一扫竟然找出了23处问题,在看描述虽然不是啥大问题,但真的是严谨,有种N年前使用小红伞的感觉。不得不说现在的小红伞跟忽悠伞也没啥区别了,除了图标好看外,再也没有当年德国佬的严谨做派。现在的小红伞主防感觉跟摆设没啥区别,不知道是技术走偏,还是进入国内也太监了。这期间试了下360的国际版,跟腾讯国际版比简直渣都不剩了,抛除360和腾讯自己的引擎外,360和腾讯都使用了BD引擎,而360还多出一个小红伞,但我就搞不懂360国际的三个引擎实测居然比不过腾讯的两个引擎。直到后来才知道360国际版根本就没有人家的主防,是个太监版,感情是把国际版当小白鼠,测自己引擎那……这流氓都耍到国外去了,还想让人付费,你可真6……
上面吐槽完了,下面上正文,方便寻找腾讯电脑管家国际版中文汉化对照表的朋友……
一:电脑管家国际版设置界面汉化中文翻译对照:
Tencent PC Manager1.jpg

Tencent PC Manager2.jpg

Tencent PC Manager3.jpg

Tencent PC Manager4.jpg

二:腾讯国际版电脑管家扫描后的一些中英文对照说明:
Risk
风险
RiskDesc
风险信息
Processing method
处理方式
Repair abnormal
修复异常
turst
信任


Abnormality in network module
异常在网络模块
Abnormality in network module may cause a normal website link jump to a specified link or make disable.
网络模块中的异常可能导致一个正常的网站链接跳转到指定的链接或禁用。
Abnormality in systemic files may tampered by virus or trojan.
系统文件异常可能被病毒或木马篡改。


Abnormality in file relevance
异常文件关联
the falsification of default method shen file open may cause evil process to run.
对默认方法的篡改可能会导致恶意进程的运行。


Abnormality in system service
异常系统服务
The system services are applications with many functions provied by windows system and they may broken by evil 
processes.
系统服务是由windows系统提供的许多功能的应用程序,它们可能会被恶意进程破坏。


Abnormality in safe mode
安全模块异常
Abnormality in setting of safe mode may cause safe mode disable when system in emergency.
系统在紧急状态下,安全模式设置异常会导致安全模式失效。


Abnormality in IE
IE 异常
The abnormal IE setting may cause IE useless or lead risk in IE.
不正常的IE设置可能会导致IE失效或有风险。


System sensitivity settings
系统灵敏度设置


Abnormality in common tools
常用工具异常
abnormal in common tools may make these tools unsless or make evil process run.
异常的常用工具可能会使这些工具变得无效或使恶意进程运行。


Explorer add-in
浏览器插件
Abnormality in function of IE
IE功能异常
Abnormality in function of IE uaually result in useless of some functions of IE.
IE功能异常通常导致一些IE功能失效。


system service
系统服务
Redundant service
冗余服务
Redundant services, may show down your computer's speed.
冗余服务,可能降低你的电脑速度


BOOT configuration
启动配置
Abnormality in boot item
异常启动项
Virus and trojan always run because system allow some applications run when system startup.
病毒和木马总是运行,因为系统启动时允许一些应用程序随系统运行。
老外vps无特别说明(即使用优惠码)都按优惠后的价格续费。此vps无爱可看之前其它文章
发现Out of Stock说明缺货中,可考虑购买其它VPS。自备谷歌浏览器有简单的翻译功能。

买老外的域名、vps都需美元。有信用卡可直接购买。无卡无美元的注册Paypal到淘宝找人充美元即可。老外VPS购买教程参考:http://www.zxsdw.com/index.php/archives/259/

添加新评论 »

zxsdw.jpg

张小三资源网QQ交流群:292348362

讯美IDC

最近回复

  • zhujiwiki: 速度可以,建站差强人意
  • Asiaidc.net: CentOS与Debian都是不错的选择,视个人爱好和使用情况而选择就好,据说国内CentOS过户多...
  • 韩国K金时尚首饰: 与人为善,不仅是为人之道也是生财之道。
  • 韩国瑜伽服装购物网: 世间有许多事功亏一篑的主要原因就是意志不坚定,不能坚持到底。现实生活中,如果没有坚定意志,我们就不能...
  • 张小三资源网: 我特地去帮你问了客服,客服明确说冲多少送多少的钱有效期是1年!!不是你说的48小时后没了!!当前冲多...
张小三资源网 is powered by Typecho))) 网站地图